Prije skoro 800 godina
svećenik Bodhi je došao u kinu iz indije
boravio je u kraljevskoj palači skoro 3 godine
zatim je ostao u Jinhua planinama
usvršavajući umjetnost kung-fua
nakon što je umro, pokopan je na planini Xionger
ali su poslije njegovi ostaci ukradeni
i radvojeni na dva dijela
poslije je proširena glasina da onaj tko posjeduje njegove ostatke
može ovladati kung-fuom i zagospodariti svijetom borilačkih vještina
otad su mnoge bitke vođene
za posjedovanje tih ostataka
sada je Dark Stone, tajno društvo ubojica
pokrenulo krvavu bitku.
Nedavno su počela govorkanja da se jedna polovina ostataka
nalazi u posjedu Ministra Zhang Haiduan-a
BRATSTVO UBOJICA
Posjed Zhang Haiduan-a
Zhang Haiduan
Drizzle: Dark Stone ubojica
Lei Bin: Dark Stone ubojica
Zhang Renfeng: ministrov sin
The Magician: Dark Stone ubojica
The Wheel King: Vođa klana Dark Stone
Dark Stone ubojice...
su opljačkale ministrovu rezidenciju
i ubile njega i njegovog sina Renfenga
usred kaosa, Drizzle bježi sa ostacima Bodhi-a
i nestaje bez traga
Nekoliko godina poslije...
Prijestolnica
Vi ste gospođa Cai?
Čula sam da iznajmljujete kuću
To je bila kuća Dr. Huanga
Vratio se u selo prošle godine
Kuća je prazna od tada
Kuća je jako velika
Hoćete li ovdje živjeti sami?
Da
Mjesečna renta je 3.2 zlatna pečata
Ali ako je uzmete sada, smanjit ću na 3 zlatna pečata
Uzet ću je. Evo vam polog za 3 mjeseca.
Odlično, sutra ću donijeti ugovor.
Oh, još vas nisam pitala za vaše ime.
Zeng Jing
Čim isporučiš glavu od Drizzle
U banku u gradu Luoyang
Dark Stone će te nagraditi...
...sa 50000 zlatnih pečata
kao i sa 85000 srebrnih pečata
Koje Drizzle nosi sa sobom
Molim vas, stavite nove cigle ovdje
i izvadite stare.
Čekaj.
Tko može zadržati ostatke od Bodhi-a koje Drizzle nosi sa sobom?
Prema pravilima svijeta borilačkih vještina...
...tko nađe, njegovo je.
Mi se ne bojimo
Dark Stone-a
Ako mi zarobimo ostatke od Bodhi-a.
Onda i ostaju u našem posjedu.
PažIjivo
Polako
Stavite ta 4 ormarića do zida.
i stavite stolić unutra
Drizzle je napustila Shanxi provinciju
Kreće se prema jugu
i bit će blizu Huiz hou-a
za par dana.
Daj mi jedan!
Voljan sam pretvoriti se u kameni most,
i izdržati 500 godina vjetra i kiše.
Dark Stone je skrivena moć unutar suda
Govori se da oni u šaci drže živote
Svih službenika i Mandarina.
Čuo sam da su Bodhi-evi ostaci
Sada u rukama Drizzle-a.
Drizzle-in potez mačem 41 udar vodenog odbačaja
Je nevjerojatno brz.
Zapljusne žrtve salvom rezova,
tako da izgledaju kao da su sasječeni pljuskom kiše
Moramo raditi zajedno da bismo je ubili.
I ravnopravno podijeliti srebro međusobno.
Sestro.
Misliš li da je tvoj Kung-Fu dovoljno dobar?
Jednom kad uđeš u svijet borilačkih vještina, nema povratka nazad.
Čekat ćemo te u paklu.
Da napravim ovu operaciju za promjenu tvog lica,
imam još jedan uvjet.
Moram znati zašto radiš to.
Te noći...
...nosila sam sa sobom ostatke do mosta.
I baš kad sam napuštala grad...
Ti si ubila mog oca.
Tamo je bio ministrov sin Renfeng.
Začuđujuće, još je bio živ.
Opet sam zakasnio
Život nije obavezno sretan,
smrt nije obavezno bolna.
To je bilo prvi put da sam vidjela Mudrost.
Dakle, ti si Drizzle.
Četiri udarca tvog mača su nepotpuna.
Pa što?
Brinem se da češ jednog dana
sresti pravog majstora i biti izrezana na komadiće.
Okreni se.
Pogledaj me.
Ne mogu te ponovno pogledati.
Za nekoliko dana,
postat ću svećenik.
Tek sada mi to govoriš
zašto si onda bio sa mnom 3 mjeseca?
Nakon što se rastanemo danas,
molit ću se za tebe dan i noć,
i molit ću Budhu da ti oprosti.
i da te probudi i oslobodi
da ostaviš sve puteve za Dharmu,
da ostaviš svu patnju na svijetu,
i zaploviš preko mora gorčine
sve dok ne stigneš do nirvane.
Pusti!
Možeš li pustiti?
Ubit ću sve u hramu kojem se pridružuješ.
Mladi i stari, svi će umrijeti!
Čekaj!
Danas,
ja ću raskinuti ovu karmičku vezu
i raskinuti moju vezu s tobom
sakriti slabost u spretnosti
upotrijebiti oboje, tamu i svjetlo
otkriti bistrinu u nejasnoći
u predaji postati jak
ta 4 poteza mogu pobijediti tvoj mač vodenog rasipanja
Bit češ ubijena
Udari!
Otvorio se prozor prilike
ako možeš spustiti mač u svojoj ruci
i napustiti ovaj put
Bit ću sretan da budem
zadnja osoba koju češ ubiti.
Spakiraj Bodhine ostatke...
i ponesi ih u Yunhe hram u Nanjingu
Daj ih svećeniku imenom Delusion.
Tajna ostataka je...
Doktore...
želim lice koje će se stopiti s okolinom,
tako da mogu živjeti u gradu...
i voditi normalan život.
Dobro promisli.
Nakon što popiješ ovaj napitak,
bit češ druga osoba.
Ne želim više nikad vidjeti ovo lice.
Prvo ću uzeti neke otrovne insekte...
i staviti ih u tvoju ruku.
Ovaj napitak će ih odvesti u tvoje obrazne kosti,
gdje će oni pojesti dio te kosti.
Zatim ću ti rezom otvoriti lice, izvaditi insekte
i upotrijebiti zlatni konac da ti zašijem lice.
3 mjeseca poslije, operacija če biti gotova.
Nadgrobni kamen Zeng Jing
Gospođo, došli ste.
Ja sam Delusion.
Kad je Wisdom imao 6 godina, slušao me kako čitam mantre.
Kad je imao 10 otišao je u Šaolin
i učio borilačke vještine.
To je bilo prije 27 godina.
Svi svećenici u hramu
rekli su da im je on prvi gospodar
i u budističkim i u borilačkim vještinama.
Gospodar
Prije nego što je umro je rekao,
stvorio se prozor prilike
Budha može pomoći samo onima koji traže prosvijetljenje.
Kada se prozor prilike zatvori, šansa je izgubljena.
A ako prozor još nije stigao,
tada je trud bačen uzalud.
Što znači" Pretvorit ču se...
u kameni most na 500 godina...
i izdržati vjetar i kišu"?
Prije nego što je jedan od budhinih učenika postao svećenik,
upoznao je predivnu djevojku
i zaljubio se u nju.
Budha ga je pitao "Koliko je voliš"?
A on je odgovorio
Da će se pretvoriti u kameni most
i izdržati 500 godina vjetra
500 godina sunčeve svjetlosti
i 500 godina kiše.
Samo je zamolio da djevojka prijeđe preko mosta.
Bio je dobar prema tebi.
Živi svoj život dobro.
Kada se ojetiš nemirno,
samo dođi i posjeti me.
Raznosač pisama i pošiljki.
17 novčića unutar grada.
20 novčića do 5 kilometara van grada.
1 zlatni pečat za dostavu unutar zemlje.
Jiang Ah-Sheng, brzo ovo odnesi do Liu rezidencije.
Njegova majka umire, ovo će joj dati još malo vremena.
Dobro, nema problema.
Brzo.
Daj mi.
Tetice.
Izvoli, ovdje je mjesečna renta.
Što kažeš na šalicu čaja?
Naravno.
Ovo je savršeno vrijeme za čaj.
Evo.
Kiša se pojačava, idemo kući.
Vjetar je prejak.
Tvoja tkanina pada,
daj da ti pomognem.
Pakiraj! Pakiraj!
Puno hvala
dobrodošao
Ovo je Jiang Ah-Sheng,
doselio se baš prošli mjesec.
On je dostavljač
i on je sam kao i ti.
Ali to če se uskoro promijeniti.
Več sam sve pripremila za večeras.
Čekaj malo.
Več sam rekla da ne idem.
Ako ne odeš, bit če problema.
Opet si Ijudima uzela novac, zar ne?
Došao je čak od mosta 10 milja samo da te vidi.
Najmanje što možeš učiniti je baciti pogled,
ako ti se ne svidi, možeš otići kad god zaželiš.
Odlazim.
Ne možeš otići, tek si stigla.
On je taj?
Ne sviđa mi se.
Ne sviđa ti se mesar Zhu.
Što kažeš na kopača bambusa Zhou-a?
Coolie Su?
A farmer Fang?
Stvarno moram ići.
Od koliko točno Ijudi si uzela novac?
Koji od njih...
nije ovdje zbog nalaženja patnera?
Tetice, znam da ti to činiš za moje dobro...
ali te molim da to ne činiš više.
Jing!
Tetice
Što jedemo večeras?
Ah-Sheng, tetica ima pitanje za tebe.
Trgovina uljem Debelog Chen-a
Sud grada Xuzhou:
150000 srebrnih pečata
Upravitelj grada Hangzhou:
Jedan
Debeli Chen, uspio si održati svoj Kung-Fu.
Le Bin
Uranio si.
Tvoja ptica je još živa?
Ti.
Čak ako i umreš.
Još uvijek če biti živa.
Ako nastaviš maltretirati
mog pernatog Ijubimca.
Ubit ču te.
Šefe,
ovo su računi ovog mjeseca.
Koji pokazuju poštovanje plaćeno od Mandarina.
Ikakve vijesti o tome gdje se nalazi Drizzle?
Više od godine dana,
naši špijuni provjeravaju ključne točke grada,
moje mišIjenje je da je napustila prijestolnicu.
A druga polovica Bodhi-evih ostataka?
Neki su rekli da se nalazi u rukama Kongdong sekte,
a drugi govore da je ovdje u prijestolnici kod Zhang Dajing-a.
Saznaj odmah.
Hoću
Također je već izabrana zamjena za Drizzle.
The Magician se već povezao s njom.
Gdje je ona?
Provincija Hebei,
Okrug Tangzhou
Turquoise Ye je proglašena krivom,
za ubojstvo troje Ijudi.
Ne želeći se udati za svog zaručnika, Wang Chonli
Ona je nosila skriveni bodež,
i upotrijebila ga u svojoj bračnoj noći,
da ubije Wanga i njegove roditelje.
Ovo je bilo ubojstvo s predumišIjajem
i neće joj se pokazati milost.
Ovime je osuđena na smrtnu presudu.
Kazna će biti izvršena sutra.
Ovo je tvoj zadnji obrok.
Što radiš?
Što je?
Samo ovako napiši:
Udovi ubojice Turquise Ye su svi hladni
Ona nema pulsa.
Razlog smrti?
Učinila je samoubojstvo otrovom da izbjegne odrubljivanje glave.
Njen identitet i smrt su potvrđeni.
Tijelo može biti pokopano.
Obavijestite njenu obitelj da može uzeti njeno tijelo.
Tko si ti? Da li si me pokopao u ovom sanduku?
Ovo je kornjačin prah,
kada ga uzmeš,
idućih 20 sati,
je kao da si stvarno mrtva.
Jebi se sa svojim kornjačinim prahom!
Znaš li kako je bilo zastrašujuće?
Možda sam izgledala mrtvo, ali sam sve čula.
Od danas pa nadalje,
ja sam tvoj otac.
a Dark Stone je tvoja majka.
Ja ču te naučiti Kung-Fu i borbu mačem.
Već si jednom umrla
Možeš nam se pridružiti ili umrijeti još jednom.
Gledaj, opet če kišiti!
Brzo, spakirajmo se!
Spakiraj odjeću!
Hajde, pomozi mi.
Tetice,
počinje kišiti
Past če kiša. Pomogni mi s pakiranjem.
Daj da ti pomognem.
Čekaj me!
Kišit če neko vrijeme,
nemoj stajati vani, dođi unutra i popij malo čaja.
Popij malo čaja...
To zvuči dobro.
Imala je skriveni bodež.
Zašto ih ne probaš?
Sušeno voće...
Volim i to.
Hvala ti za pomoć danas.
Prokleto vrijeme,
zašto ne pada kiša češće tako da imam više posla?
Nekoliko kapi više te ne bi ubilo, zar ne?
Što misliš o Jiang Ah-Sheng?
Što želiš reći?
Raspituje se o tebi u zadnje vrijeme.
O meni?
Što ga zanima?
Znaš, koliko godina imaš, jesi li udana.
O tvojoj obitelji.
Odmah čim me pitao,
znala sam što misli.
Što misli?
Jiang Ah-Sheng je samac.
Samo malo,
nema više spajanja.
Oprosti ako sam direktna.
Za ženu,
najvažnija stvar je da upozna muškarca
Dobro, ne brini.
Novac?
Hvala.
Most 10 milja.
Ulica Vermilion. Mesar Zhu
Ti si mesar Zhu?
Starac bijele kose me zamolio da ti dostavim ovo pismo.
Tri udarca.
Zašto žuriš?
Počet će kiša.
Bez panike.
Izgovorit ću molitvu i netko če doći i pomoći ti.
O veliki Budha,
počuj molitvu tete Cai
Jiang Ah-Sheng Jiang Ah-Sheng, brzo!
Kakve su to budalaštine?
Brzo, pokrij tjesteninu!
Tetice
upravo sam prolazio, dozvoli da ti pomognem pakirati.
Što se desilo s tvojim okom?
Dostavio sam pismo luđaku.
Udario me u lice.
Hej vas dvoje,
danas će kiša sigurno potrajati.
Zašto ne uđete i popijete malo čaja?
Ne hvala,
baš sam popila puno vode.
Ti...
izgleda da ni ti nisi raspoložen za čaj.
Šteta.
Mrtvi su
Baš prolazim ovuda
dozvoli da pomognem, tek si stigla ovdje?
Gdje je ona?
Zamolila me da pripazim na njen štand.
Nema je već 4 sata.
Evo, pomoći ću ti s pakiranjem.
Gospodaru,
recite mi
da sam dovoljno sretna što iznova počinjem svoj život.
Molim, recite mi...
da li stvarno mogu imati novi početak?
Idi!
Mrtvi će otvoriti oči živima.
Srce koje žudi za prošlošću je nedostižno.
Srce koje žudi za sadašnjoću je nedostižno.
Srce koje žudi za budučnošću je nedostižno.
Budučnost postaje sadašnjost.
Sadašnjost postaje prošlost.
Ne traži srce koje povezuje to troje!
Ono što je nedostižno ne govori o tome za čim se traga.
Baš sam prolazio, da vam pomognem spakirati.
Tetice
nemoj spremati.
Zašto? Pokisnut će.
Neka pokisne.
Zašto si me krenula tražiti?
Ja...
Zašto si me krenula tražiti?
Da te pitam nešto,
moraš mi odgovoriti prije nego prestane kišiti.
Pitat ču samo jednom,
pristaješ ili ne?
Što si rekao?
Ti...
želiš li se udati za mene?
Prvo, pokloni se nebu i zemlji,
drugo, pokloni se svojim roditeljima,
pošto su svi tvoji roditelji mrtvi, možemo preskočiti ovaj korak
sada, poklonite se jedan drugome.
Sada, idite zajedno, u bračne odaje.
Šest mjeseci poslije.
Trebaš li moju pomoć?
Ne, hvala.
Draga,
ti stvarno znaš koristiti nož,
još nikad nisam vidio tako savršeno narezani tofu.
Možeš li otići do čoška i kupiti malo umaka?
A zatim uzeti 2.5 kile riže u dućanu?
Već sam platila,
samo ih moraš podići.
Još nisi otišao?
Samo uzmi 2.5 kile
Nemoj uzeti više jer je jeftina.
2.5 kile, OK
Trgovina uljem Debelog Chena
Bio je stručnjak. Jedan udarac mačetom.
Ovo je četvrti mrtvac u 6 mjeseci.
Ovo je mač Debelog Chena.
Nije bila mačeta nego mač.
Onaj tko ga je ubio koristi mač nalik na mačetu.
Oni su koristili mač. Kao mačetu
Da sakriju svoj identitet.
Da li bi to mogla biti Drizzle?
Nije to ona.
To nije njena tehnika.
Što su uzeli?
Sve tajne spise.
I knjige računa koje pokazuju novac koji su uplatili Mandarini.
A vijesti o Bodhi-jevim ostacima?
Upravo smo primili pismo iz provincije Henan.
Kongdong sekta je odaslala 2-je ubojica.
Mislim da oni znaju gdje se nalaze ostaci.
Oni su na putu iz prijestolnice,
i stići će unutar mjesec dana.
Sa kim se sastaju?
Trebao bi biti Zhang Dajing iz Ujedinjene Banke
Šefe,
samo je Lei Bin u prijestolnici.
Hoće li on moći svladati obojicu?
Začini su bili 1 zlatni pečat i 3 novčića,
Stanarina je 3 zlatna pečata i 2 novčića,
Cipele su bile 7 novčića,
Ulje je bilo pola zlatnika.
Ne čitaj dalje. Već smo potrošili ovomjesečni budžet.
Moramo platiti porez sudu idući mjesec.
Oh, skoro sam zaboravila.
Ovo je polugodišnji izvještaj od banke.
Štedila sam malo po malo.
Vrijedi 15 zlatnih pečata i 7 novčića.
Možeš ga unovčiti sutra.
Onda ću sutra otići do banke.
Kada bi imao 800000 srebrnih pečata,
što bi napravio sa njima?
Da imam 800000 srebrnih pečata,
ti ne bi bila ovdje sa mnom.
Zašto?
Zato što bi bila u strahu da bih ja mislio...
da si se udala za mene zbog novaca.
Ujedinjena Banka
Idem po novac.
Čekaj ovdje.
Evo vašeg srebra.
Hvala vam. Molim vas, uzmite.
Uhvatite ih!
Gospodine, nemojte se Ijutiti. Molim vas da uzmete ovaj skromni poklon.
Gdje je sef?
Gospodine, ove gljive su odlične!
Produžit će vam život!
Da li je netko položio truplo...
Ne, pola trupla?
Gospodine, mi primamo samo zlato i srebro, a ne trupla.
Pljačkaju banku!
Policija stiže!
Zovite policiju!
Ne brini, sve če biti dobro.
Brate. Ova dama je stvarno opaka.
Mi braća smo došli u prijestolnicu zbog posla.
Ispričavam se što sam vas uvrijedio.
Molim vas da produžite ako nemate ništa s ovim.
Onda...
morat ču vas uvrijediti!
Ubijte je!
Idemo!
Brzo! Ne dajte im da pobjegnu!
Stanite! Kamo ste svi krenuli?
Uhitite ih!
Maknite se! Maknite se!
Ah-Sheng, ja..
Dobro, jedimo.
Zar nisi nimalo znatiželjan?
Ništa važno...
da si bila i veliki lopov prije,
sada si još uvijek moja žena.
Ahhhh, lijepo miriši!
Današnje jelo su pirjane mesne okruglice sa povrćem.
Poslužit ču.
Pitat ću zadnji put, tko još zna za ostatke?
Već sam vam rekao.
Kongdong sekta je rekla
da bankar Zhang Dajing ima ostatke
Pa ste se pretvarali da pljačkate banku.
Ne brini,
zarast će za par dana.
Dakle, žena se borila goloruka?
Učinila je to namjerno.
Koji je bio tvoj zadnji potez?
Udarac
Da li je ovako primila tvoj mač?
Kako si znao?
Reci mi. Kako si oslijepljen?
Iz kojeg si ministarstva?
Zašto si me izvukao iz zatvora i dovukao ovdje?
Rekao sam ti sve što znam!
Pozovi Turquise, Lei Bin i Magiciana da dođu u prijestolnicu.
Da.
Pokazati ću vam trik.
bambusova šalica,
zdjelica,
i malo vode.
Gledajte pažIjivo.
Sad!
Gdje je nestala? Pogledajte ovdje.
Pojavi se!
Vau!
To je nevjerojatno!
Sada ču pretvoriti vino u led.
To je moj najnoviji trik, upravo sam ga naučio.
Stari Lian, možeš li i ti pretvoriti vino u led?
Mogao sam dok sam bio mlad.
Zašto ne možeš više?
Da, zašto ne?
Zato što sada mogu napraviti samo...
...prave trikove.
Pričaš o čarobnom letečem užetu?
Čarobno leteče uže je samo legenda.
Ništa takvog ne postoji.
Da li je netko od vas vidio taj trik?
Ne.
Zar niste uvijek željeli vidjeti čarobno leteče uže?
Gore!
Rasprši se!
Morate biti stvarno vješti da biste se popeli.
Možeš li ti?
Ja idem gore.
Što je ovo?
To je lažnjak.
To je strašilo.
Gdje je on?
Moram obaviti neke stvari.
Kada češ se vratiti?
Za 3 do 5 dana, ako sve prođe u redu.
Sušim tjesteninu na krovu,
ne zaboravi je skinuti u jutro.
Ljudi stavljaju odjeću da se suši, a ne tjesteninu.
Ovaj put će uspjeti.
Tjestenina sušena na zraku ne postane gnjecava,
bez obzira kako je dugo kuhaš.
Brzo se vrati.
Dijete te čeka da skuhaš tjesteninu.
Hladan si.
Želiš se vratiti u Changzhou, zar ne?
Ako sve bude u redu,
kada se vratim.
Napustit čemo prijestolnicu.
Možda otvorimo dućan s tjesteninom u Changzhou.
OK?
Stvarno?
Gospođice,
dođite ovdje.
Kuda idete?
Hajde.
Hajde, idemo!
Hej! Ne možete to raditi!
Jing, došla si u pravo vrijeme,
uzmi ovo kući.
Poprži sa datuljama, celerom, medom i octom.
Uzmi jednu zdjelicu nakon svake mjesečnice.
Mogu li to pojesti?
To je tajni recept nazvan "mnogobrojno potomstvo".
Draga.
Danas si došla ranije kući.
Ah, zaboravila sam neke stvari.
Malo sam ogladnio.
Pa sam se vratio kući da nešto pojedem.
Draga,
cipela mi se pokidala.
Skini je, pa ću je popraviti sutra.
Što je ovo?
Ulje je poskupjelo.
Uzmi onda svijeću.
Da li je to ona?
Može promijeniti svoje lice, ali ne i svoju auru.
Auru?
Ja vidim samo prosječnu domačicu kako popravlja cipelu.
Koju auru?
U pravu si, aura je još uvijek tu.
Ali instinkt ubojice više nije tako jak kao nekad.
Tvoje oči su stvarno loše.
Zar ti se stvarno sviđa ovaj čovjek,
ili si samo željela bilo kojeg muškarca?
Ne vjerujem da si ti Drizzle.
To je rad doktora Lia.
Zašto?
Nije ti se sviđalo staro lice?
Zašto nosiš masku?
Ne voliš svoje lice?
Ti si ubila Debelog Chena i uzela sve tajne spise?
Da sam to bila ja,
vas dvojica bi već bili mrtvi.
Zbilja nas želiš izazvati?
To zvuči zabavno.
Vrati ostatke Dark Stone-u i pustit ću te da živiš.
Ako se usudiš reći ne,
prvo ću ubiti tvog muža,
zatim sve koje znaš,
i napokon i tebe.
Zamijenit ću ostatke za nešto.
Zamijeniti za što?
Za mene i mog supruga.
Toliko ga voliš?
Ako mi pomogneš da se dočepam druge polovine ostataka,
pustit ću te.
Kongdong sekta zna gdje se nalaze.
Bit će u prijestolnici za par dana.
Pomogni mi da uzmem ostatke, i ti i ja smo u redu.
Nemoj pobjeći.
Bit češ pod prismotrom.
Ova rana neće nikad zarasti.
I ja želim sakriti i njegovati svoje rane,
ali jednom kad dobijem signal od Dark Stone-a, morat ću opet ubiti.
Evo.
Reci mi, zašto si zapravo otišla?
Zbog ostataka ili zbog njega?
Jednom kad kreneš tim putem, nema bježanja,
nema žaljenja i nema izlaza.
Volim ovaj život koji imam sad.
OK,
vidimo se za tri dana u Yueyang svratištu.
Fengova rezidencija
1 milion srebrnih pečata,
2 miliona srebrnih pečata,
3 miliona srebrnih pečata
Rekao si mi da nema izlaska iz Dark Stone.
Zašto nju puštaš?
Ti imaš hrabrosti! Upireš mač u moja leđa?
Postoji razlog zašto smo odabrali tebe.
Zašto ne napadneš?
Ubij me,
i ovi milioni su tvoji,
i porez od Mandarina če biti tvoj.
Možeš zauzeti moje mjesto.
Čula sm da tko god ima ostatke, može zagospodariti svijetom borilačkih vještina.
Ako možeš naučiti Kung-Fu iz ostataka,
onda me poduči.
Obuci svoju odjeću i idi.
dok ne dobijemo ostatke,
ne idi na Jing i njenog muža.
Sviđa mi se kada me lažeš.
Ujedinjena Banka
Kongdong mačevaoci Purple i Teal su znani po svojoj vještini.
Ali ne po svojem karakteru.
Bili su gospodar i učenik,
ali sada su muž i žena.
Koja šala.
Da svi slijede njihov primjer.
Mi bi sada bili u braku.
Ovo je Zhang Dajing iz Ujedinjene Banke.
Nudi nagradu od 1-og miliona pečata za Bodhi-eve ostatke.
Jako je bogat, ali je bogalj.
Večeras,
napast ćemo u predvorju banke.
Vas dvoje čete napasti.
Ne zaboravi donijeti drugu polovinu ostataka.
Ja stvarno ne razumijem
Zašto bi žena,
od čijeg imena drhti svijet borilačkih vještina.
Se udala za ružnog, siromašnog i niš-koristi čovjeka?
Uzmi jedan, stvarno je dobro.
Slijedila sam ga 3 dana,
svaki dan je timario konje i čistio njihov izmet.
Jedina zanimljiva stvar koju je danas učinio,
je to što je kupio brusni kamen.
Gazda,
uzet ću ovaj.
Tako beznadan čovjek,
zar ga ne želiš napustiti?
I tako, napravila sam ti uslugu
tako što sam ga ubila.
Tvoja dinja je preslatka!
Uzet ću jedan.
Čudno.
Ovo je prvi put da je Jing otišao u hram po noći,
a sada se luda žena pojavi u mom domu.
Dođite svi, pogledajte!
Luda žena je u mojoj kući!
Gola luda žena!
Dođite svi, pogledajte!
Ovdje su.
Zakasnila si.
Kakav je to miris?
100,000 zlatnih pečata.
Plus čekovi na 1 milion srebrnih pečata.
Ovo su ostaci Bodhi-a?
Brzo.
Slijepi ponovno vide.
Gluhi ponovno čuju!
A bogaljima će ponovno narasti noge!
Dokle god ću moći hodati,
vrijedno je sveg bogatstva moje obitelji!
Zhang Dajing će umrijeti.
Ovo je pogrešno.
To je lažnjak!
Ubijte ih!
Upadnimo.
Idemo!
Tko si ti?
Ja sam Dark Stone ubojica već desetljećima.
Sada sam star i bolestan.
Ako ovi ostaci stvarno mogu povratiti tvoje zdravlje.
Zašto ih ne zadržim za sebe?
Ostavi ostatke.
Znam te tako dugo,
nikad se nisi suočila sa svojim mačem.
Učinimo to danas onda.
Pripadnici Dark Stone-a se ne bore međusobno.
Čini se da čemo danas prekršiti pravila.
Magician,
i ti si me izdao.
Tko je koga izdao?
Zašto mi moramo uvijek riskirati svoje živote za tebe?
I dati ti sve što zaadimo?
Započnimo,
Wheel King.
Ako čemo se boriti ti i ja.
Ne znamo tko će biti pobjednik,
ali ako se nas troje bori protiv tebe,
nema načina da pobijediš.
Ako se nas troje udružimo i ubijemo ga,
Drizzle će se moći vratiti svom normalnom životu.
Lei Bin,
možeš zadržati sav novac od poreza.
Ja želim samo ostatke.
Poslije,
svi možemo otići svojim putem.
Ovdje je druga polovina ostataka.
Nakon današnjeg dana,
neću više ništa imati sa Dark Stone-om.
Ovo je zabavno,
svi vi zapravo želite otići.
Troje protiv dvoje, rezultat je isti.
Pokaži mi svoj mač padajuće kiše.
Mogla sam te ubiti.
Znam,
ali nisi.
Zato što više nisi Drizzle.
Jednom davno sam ti rekao,
ako želiš raditi trikove, onda radi trikove,
ako želiš vježbati Kung-Fu, onda vježbaj Kung-Fu.
Ali ti si to uvijek miješao zajedno.
Začuđujuče je da si tako dugo živio.
Lei Bin!
Ubij Turquise i pomozi mi dovršiti Wheel King-a!
Brzo!
Leteče uže! Hajde!
Tvoja magija je zakazala ovaj put.
Nitko od vas ne može pobijediti Drizzle,
ali njeno mačevanje ima nekoliko slabosti u sebi.
Kada sam je učio udarac mača padajuće kiše,
naučio sam je 4 greške.
Gledaj pažIjivo,
zar nisi uvijek željela znati udarac padajuće kiše?
Ah-Sheng
Slušaj pažIjivo,
napusti grad sada.
Idi na sjever što brže možeš,
u slučaju da ja ne uspijem,
sve što se tiče mene,
je pokopano na groblju hrama Yunhe.
Draga,
izgleda da si u velikoj nevolji ovaj put.
Nečeš ništa osjetiti, neče boljeti,
rekao sam ti da neče boljeti.
Ona je još uvijek živa.
Vi ste ti koji su ozlijedili moju ženu?
Pa što?
Po pogledima vas dvoje,
izgleda da će biti teško riješiti ovo.
Zar je ne možete samo pustiti?
Da prvo ubijem tebe, ili nju?
Teško je reći
tko će umrijeti prvi.
To zoveš mačem?
Samo ga trebam malo naoštriti.
Zar ne misliš da je malo kasno?
Nije kasno,
uopće nije kasno.
Ne rasipaj svoju energiju,
igla u ovoj aku-točci...
a zatim druga ovdje...
i uopće neče boljeti kada umreš.
Ti nisi umro,
kako znaš da li boli ili ne?
Tvoje igle su dobre za skrivene napade,
na otvorenom području.
Ova kuća je tako mala,
pa upotreba igala i nije tako idealno rješenje.
Ne prepoznaješ ova dva mača?
Nemoguće!
Već smo te ubili.
Ovo su hitni dokumenti,
odnesi ih dostavljaču na vrijeme,
Ili češ ti biti kriv.
Starješine eunuha su se sažalili nad tobom,
pa sam te zadržao kao glasnika.
Da nisam, već bi umro od gladi.
Cao Feng, čekaj ovdje.
Ovdje, čekaj ovdje!
Dobro jutro.
Dobro jutro, eunuše Tang.
Još je uvijek jutro.
Da nije bilo Cao Fenga,
već bih odavno bio ovdje.
Nadao sam se da ču probati specijalni čaj Eunuha Zhanga.
Svi smo ti vrlo zavidni.
Tko bi mogao zamisliti da je Dark Stone-ov Wheel King,
tek niži Eunuh službenik?
Tko si ti?
Kasnije navečer,
čekat ču te kod hrama Yunhe.
Zašto bih ja išao tamo?
Kako si me našao?
Ti si ubio Debelog Chena?
Kako si došao do udruženih mačeva?
Cao Feng, idemo!
To su moji mačevi.
Cao Feng!
Ti si Zhang Renfeng.
Ali, znaš li tko je tvoja žena?
Kako ironično!
Ako ne dođeš,
više nikad nečeš vidjeti Bodhi-eve ostatke.
Što si rekao!?
Cao Feng, jesi li gluh!?
Rekao sam ti da ideš, a ti još uvijek stojiš tamo!
Čekat ću večeras kod Yunhe hrama.
Ti.
Cao Feng, ti si bezobrazan!
Pretvaraš se da si gluh...
Dao sam joj nešto lijekova,
izgubila je dosta krvi.
Pusti je da se odmara neko vrijeme.
Moram ići do Yunhe hrama,
ako se ne vratim,
Nemoj joj reći tko sam ja.
Ne misliš li da je to sudbina?
Nisi shvatio?
Bila si udarena sa samo malo mačeve energije.
Odčepi svoje vene i bit češ u redu.
Neče biti ožiljka.
Da li si mi išta prešutio kada si me učio tehniku mačevanja?
Ne bih se ponio tako prema tebi.
Ti...
Jesam
Ti... ti si Eunuh.
Jesam za sada.
Nabavio sam Bodhi-eve ostatke.
Još samo nekoliko dana.
Bit ču pravi muškarac.
Ti nisi muškarac.
Bit ču.
Kada je Bodhi došao u kinu,
da bi živio u palači...
morao je biti kastriran.
Ali ostaci pokazuju,
da Bodhi nije bio Eunuh,
več pravi muškarac.
Zašto?
Ovo je Bodhi-ev tajni Kung-Fu.
Vidim.
Po presjecima vena, mogu pratiti
kretanje Bodhi-eve unutarnje energije.
Tok prolazi ovuda,
kroz glavne meridijane njegovog tijela.
On je mogao regenerirati organe,
čak iako su bili odsječeni.
Ušao sam u palaču kada sam imao 12 godina.
Nakon 50 godina,
ja sam samo Eunuh 9-og reda.
Mrzim Eunuhe,
mrzim način na koji govorim,
mrzim to što ne mogu pustiti brkove.
Mrzim...
što sam morao skrivati svoje Kung-Fu vještine.
Nakon što shvatim tajnu Bodhi-evih ostataka,
i upotpunim se, možemo se povuči iz ovog svijeta.
Možemo slobodno živjeti,
samo nas dvoje.
Stvarno misliš da će opet narasti?
Svi se borimo oko tih ostataka,
a kada ih se dočepamo, ispostavi se da su samo velika šala.
Da li znaš zašto sam ubila svog prvog muža?
Zato što je bio poput tebe.
Impotentan.
Ne, ti nisi impotentan,
tamo samo nema ničega.
To je onoliko koliko mi duguješ.
Ne uzimam ništa više.
Ti!
Karma je stvarno kurva.
Teško je biti osoba.
koja je već jednom umrla.
Ovog puta,
ne bi smjelo biti teško.
Tvoje ima nije Zeng Jing,
a moje ime nije Jiang Ah-Sheng.
Moje pravo ime je Zhang Renfeng,
moj otac je bio ministar Zhang Hiaduan.
Moja obitelj je mrtva.
Svi su pobijeni od strane Dark Stone-a i tebe.
Većina Ijudi ne može preživjeti takvu prsnu ranu,
ali su tvoji unutarnji organi izokrenuti.
Večini Ijudi je srce na lijevoj strani, ali tvoje je na desnoj.
Doktore,
možete li mi dati drugo lice?
Zatim je doktor Li izveo operaciju,
i rekao mi...
da si nakon operacije otišla u Nanjing.
Želite iznajmiti sobu?
Kako se zovete?
Zovem se Jiang Ah-Sheng.
Tako sam promijenio ime u Jiang Ah-Sheng.
I otišao u Nanjing tražiti te.
Mogao sam te ubiti bilo koji dan.
Ali, da bih prvo uništio Dark Stone,
čekao sam sve do sada.
Okreni se i pogledaj me.
Ti sve znaš,
Ah-Sheng
prije nego što me ubiješ.
Želim te pitati nešto,
da li si me ikad volio?
Uopće ne,
nemam nikakvih osjećaja prema tebi!
Baš me briga što si mislila da si me ubila,
ali ubila si mog oca!
Nema načina da ti oprostim!
Idi!
Da moj otac zna da sam ubio ženu,
nikad mi ne bi oprostio.
Ne želim te više nikad vidjeti,
samo idi.
Dobro.
Da li znaš zašto te zakapam ispod mosta?
Previše te volim!
Na taj način te mogu vidjeti,
svaki put kad prelazim most.
Zatvori oči, zatvori oči.
Sve če uskoro biti gotovo.
Kamo misliš otići?
Idi nazad, idi nazad.
Idi nazad!
Nass dvoje;
mi još nismo gotovi.
Neka Budha ima milosti,
molim Te, zaštiti mog muža Jiang Ah-Shenga.
I dopusti mu da živi dug život.
10. Yamma palača
Wheel King živi sam u 10-oj palači.
Stavljajući duše na kušnju,
i određujući vijek života.
Razdvajajuči bogate i siromašne,
i šaljući duše za reinkarnaciju.
Prije nego što je Wisdom umro, rekao mi je...
razlog zašto se Bodhi-evi ostaci tako slavni.
Zbog visokog stupnja spiritualnog rasta,
tvoje srce preplavi nasilje.
Čak iako naučiš kako je on pokretao energiju,
koja je svrha?
U ovom životu,
ti češ uvijek biti Eunuh.
Ti možeš krenuti iznova,
zašto ne ja?
Ja samo želim biti pravi muškarac,
zar previše tražim?
Ja sam taj koji te naučio
pokretu mača padajuče kiše,
ali ti ga nisi savladala.
Postoje četiri greške u tvojoj tehnici,
danas, opet ču te poučiti.
Postoje 4 pokreta koje nisi savladala,
bojim se da češ jednog dana sresti pravog majstora.
Ta 4 poteza mogu pobijediti tvoj mač padajuće kiše, ako ih ne savladaš...
sigurno češ biti ubijena!
Daj mi da požanjem posljedice karme.
Sakrij slabost u smrtnosti
Sakrij slabost u smrtnosti.
Upotrijebi oboje, tamu i svjetlost
Upotrijebi oboje, tamu i svjetlost.
Otkrij jasnoću u nejasnoći
U predaji postani jak.
Kako si me iznenada udarila 11 puta?
Dobrovoljno bih se pretvorila u most,
na 500 godina i izdržala vjetar,
sunce,
i kišu.
Ah-Sheng,
ovo je kornjačin prah
na nekoliko sati,
tvoje srce i tvoj dah če stati, i činit češ se mrtav.
Kada te Wheel King vidi, mislit če da si mrtav.
Ja ču se pobrinuti da smrt tvog oca bude osvečena.
Zamijenila sam sav svoj novac u zlato,
i ugradila ga u pod kuće.
Nakon što umrem,
uzmi novac i otiđi iz prijestolnice.
Oženi se i osnuj obitelj.
Tvoje srce neće prestati kucati.
Hajde,
idemo kući.
Nakon što dođemo kući, napiši papire za razvod.
Ne budi blesava,
još su godine pred nama.
Titlove preveo: Gamer2DBone